1 00:00:01,734 --> 00:00:04,469 [Erkekler tartışıyor] 2 00:00:08,807 --> 00:00:10,475 Adam: Söylememe gerek yok sen her bir şeysin 3 00:00:10,476 --> 00:00:12,177 hangisi olur hayatımda. 4 00:00:12,178 --> 00:00:14,312 değil mi senin endişen. 5 00:00:14,313 --> 00:00:16,348 İkinci adam: Yapamazsın bu konuda ciddi ol. 6 00:00:16,349 --> 00:00:18,383 hiç bu kadar fazla olmamıştım hayatımda ciddi 7 00:00:18,384 --> 00:00:19,851 var hiçbir nedeni yok... 8 00:00:19,852 --> 00:00:21,153 senin hayatın... 9 00:00:21,154 --> 00:00:23,588 Anne dönerdi onun mezarında. 10 00:00:23,589 --> 00:00:26,291 Evet. Anne hakkında konuş 11 00:00:26,292 --> 00:00:29,061 neyden sonra bize bunu yaptın. 12 00:00:29,062 --> 00:00:31,296 Ne zaman hazır olursan, Bay Carter. 13 00:00:31,297 --> 00:00:32,997 Teşekkür ederim Ella. 14 00:00:48,747 --> 00:00:50,782 [Kapı çarpılır] 15 00:01:37,096 --> 00:01:40,031 Altyazı ekleme şu şekilde mümkün oldu: meşe palamudu medyası 16 00:02:06,292 --> 00:02:07,792 [telefon çalar] 17 00:02:09,294 --> 00:02:12,463 Wainthropp dedektiflik bürosu. 18 00:02:12,464 --> 00:02:14,599 [Didgeridoo oynuyor] 19 00:02:15,734 --> 00:02:17,969 Hetty: Geoffrey, Telefondayım. 20 00:02:20,906 --> 00:02:23,041 çok üzgünüm bu konuda. 21 00:02:23,042 --> 00:02:25,743 Asistanım pratik yapıyor. 22 00:02:25,744 --> 00:02:27,278 Size nasıl yardım edebilirim? 23 00:02:27,279 --> 00:02:29,113 James Carter'ı mı? 24 00:02:29,114 --> 00:02:30,615 Hetty: Hatırlıyor musun? 25 00:02:30,616 --> 00:02:32,817 Odasında ölü bulundu Geçen ay bahçe göleti. 26 00:02:32,818 --> 00:02:33,918 Ah, evet. 27 00:02:33,919 --> 00:02:35,453 Aslında... 28 00:02:35,454 --> 00:02:36,688 ben kapalıyım Janet'a. 29 00:02:36,689 --> 00:02:38,690 Oh, ona vermeyi planlıyorum biraz melodik, değil mi? 30 00:02:38,691 --> 00:02:39,924 Yapabilirim diye düşündüm. 31 00:02:39,925 --> 00:02:41,459 O yapacak tadını çıkar. 32 00:02:41,460 --> 00:02:45,262 İşte buradayız. Soruşturma dün yapıldı. 33 00:02:45,263 --> 00:02:46,998 "Kazara ölüm." 34 00:02:46,999 --> 00:02:48,265 Peki o kimdi telefonda mı? 35 00:02:48,266 --> 00:02:49,400 Kardeşi Harry. 36 00:02:49,401 --> 00:02:50,568 ne o mu istedi? 37 00:02:50,569 --> 00:02:53,671 İşte bu Robert Öğrenmek üzereyim. 38 00:02:53,672 --> 00:02:54,839 Peki Geoffrey... 39 00:02:54,840 --> 00:02:57,775 Ah, sadece ben ayarladım Janet'ı görmeye, görüyorsun. 40 00:02:57,776 --> 00:03:00,377 Ah, pekala, bunu yapmak zorunda kalacağım kendi başıma idare ederim o zaman 41 00:03:00,378 --> 00:03:03,447 ama beni bırakabilirsin yolda. Hadi. 44 00:03:17,663 --> 00:03:19,530 Öyle mi? 45 00:03:20,833 --> 00:03:24,736 Bakmak. tam da yapmak üzereydim kendime bir kadeh şarap dolduruyorum. 46 00:03:24,737 --> 00:03:27,772 Sana bir tane teklif edebilir miyim? belki daha güçlü bir şey? 47 00:03:27,773 --> 00:03:31,242 Biraz erken benim için Bay Carter, 48 00:03:31,243 --> 00:03:34,311 ama hayır diyemem bir fincan çaya. 49 00:03:35,714 --> 00:03:38,916 Hetty: Peki tam olarak ne bana şunu söylüyorsunuz Bay Carter, 50 00:03:38,917 --> 00:03:41,418 düşünmediğini bu bir kaza mıydı? 51 00:03:44,757 --> 00:03:48,826 Kardeşim çok fakirdi sağlık Bayan Wainthropp. 52 00:03:48,827 --> 00:03:52,964 Hastaneye gitmesi gerekiyordu Bypass için herhangi bir zamanda. 53 00:03:52,965 --> 00:03:56,934 Ayakta ne yapıyordu havuz kenarında en az 100 metre 54 00:03:56,935 --> 00:03:59,070 onun evinden, Hayal edemiyorum. 55 00:03:59,071 --> 00:04:01,539 söyledin mi polis bu mu? 56 00:04:01,540 --> 00:04:04,341 Evet. Orada dediler hiçbir belirti yoktu 57 00:04:04,342 --> 00:04:06,878 her türlü faullü oyun. 58 00:04:06,879 --> 00:04:09,881 Sen önermiyorsun intihar, bunu kabul ediyorum. 59 00:04:09,882 --> 00:04:12,150 Tabii ki değil. 60 00:04:12,151 --> 00:04:15,286 Çünkü eğer bu bir cinayetse biz hakkındayız, 61 00:04:15,287 --> 00:04:17,055 sana söylemeliyim burada ve şimdi 62 00:04:17,056 --> 00:04:19,857 kesinlikle bu polis işi. 63 00:04:19,858 --> 00:04:21,592 Ama öyle değil kardeşimin ölümü 64 00:04:21,593 --> 00:04:25,362 Araştırmanızı istiyorum Bayan Wainthropp. 65 00:04:25,363 --> 00:04:27,364 Bu o. 66 00:04:27,365 --> 00:04:28,800 O? 67 00:04:28,801 --> 00:04:30,902 Ella Parsons, 68 00:04:30,903 --> 00:04:32,904 onun sözde kahya. 69 00:04:47,319 --> 00:04:49,954 Seni gerçekten bayılttım değil mi? 70 00:04:49,955 --> 00:04:52,824 Üzgünüm Geoff. ben sadece aklımda çok şey var 71 00:04:52,825 --> 00:04:55,326 Ne gibi, örneğin? 72 00:04:55,327 --> 00:04:56,594 Peki, gerçek şu ki Evsiz olabilirim 73 00:04:56,595 --> 00:04:58,196 gelecek hafta bu zamanlar. 74 00:04:58,197 --> 00:05:00,131 Düşündüm ki ne ile bu yeni iş, 75 00:05:00,132 --> 00:05:01,565 tüm bunlar sıralandı. 76 00:05:01,566 --> 00:05:04,102 Peki, hiç para görmeyeceğim daha haftalardır, öyle mi yapacağım? 77 00:05:04,103 --> 00:05:06,604 Çoğum işten çıkarılma çoktan harcandı, 78 00:05:06,605 --> 00:05:09,040 ve ayrıca, hatta yine düzenli bir işte, 79 00:05:09,041 --> 00:05:11,475 yapabileceğimden daha fazlası tek başıma idare et. 80 00:05:11,476 --> 00:05:14,178 düşündün mü birisi için reklam mı yapıyorsunuz? 81 00:05:14,179 --> 00:05:16,814 Evet ama asla gerçekten biliyorum 82 00:05:16,815 --> 00:05:18,983 kime gideceksin sonunda, öyle mi? 83 00:05:18,984 --> 00:05:20,752 Gerçekten ne istiyorsun eğer paylaşıyorsan 84 00:05:20,753 --> 00:05:22,686 birisi sen misin zaten biliyorsun değil mi? 85 00:05:24,857 --> 00:05:26,190 [yutkunma] 86 00:05:26,191 --> 00:05:28,525 Yani, bir arkadaş gibi. 87 00:05:28,526 --> 00:05:31,362 İdeal olarak. sahip olduğun biri daha önce paylaşılmıştı. 88 00:05:31,363 --> 00:05:34,398 Sağ. 89 00:05:34,399 --> 00:05:39,403 yapabileceğini sanmıyorum herhangi birini düşün, olur mu? 90 00:05:39,404 --> 00:05:41,806 Hazırlıksız değil, Janet. 91 00:05:41,807 --> 00:05:45,243 ama kesinlikle yapacağım biraz düşün. 92 00:05:45,244 --> 00:05:47,812 Sağ. 93 00:05:47,813 --> 00:05:50,481 Harry: Altında o sakin dış görünüş, 94 00:05:50,482 --> 00:05:52,416 o aldatıcıdır, vicdansız, 95 00:05:52,417 --> 00:05:53,885 ve manipülatif, 96 00:05:53,886 --> 00:05:55,519 ve nedenim var inanmak 97 00:05:55,520 --> 00:05:57,255 geçmiş için iki yıl, Ella Parsons 98 00:05:57,256 --> 00:06:00,057 sistematik olarak yapıldı kardeşimi soymak. 99 00:06:00,058 --> 00:06:01,859 Onu soymak mı? 100 00:06:01,860 --> 00:06:03,961 Peki kardeşim istekli bir koleksiyoncu, 101 00:06:03,962 --> 00:06:05,362 Bayan Wainthropp... 102 00:06:05,363 --> 00:06:08,266 Demek istediğim, madeni paralar, pullar, yeşim... 103 00:06:08,267 --> 00:06:10,835 ve ölümünden beri, belirli öğeler 104 00:06:10,836 --> 00:06:13,237 kayıplara karıştı. 105 00:06:13,238 --> 00:06:15,572 Bahsetmiştin bunu polise. 106 00:06:15,573 --> 00:06:18,309 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır. 107 00:06:18,310 --> 00:06:19,977 Oldukça ayrı başka herhangi bir şeyden, 108 00:06:19,978 --> 00:06:22,113 Kontrol etmem gerektiğini hissettim ilk önce kendim çıkaracağım. 109 00:06:23,949 --> 00:06:28,953 Peki...yapar mısın? davayı al? 110 00:06:28,954 --> 00:06:33,090 Ah, kesinlikle kontrol edeceğiz Bayan Parsons size. 111 00:06:33,091 --> 00:06:36,727 Eğer yapabilseydim birkaç detay... 112 00:06:36,728 --> 00:06:38,429 Robert: O mu? bu bölgeden mi? 113 00:06:38,430 --> 00:06:40,731 Yorkshire. Bunun dışında, 114 00:06:40,732 --> 00:06:43,400 Harry Carter görünmüyor onun hakkında daha fazlasını bilmek. 115 00:06:43,401 --> 00:06:45,369 Hımm, alsan iyi olur o zaman patenlerimizi giyelim. 116 00:06:45,370 --> 00:06:46,503 O etrafta olmayacak çok daha uzun 117 00:06:46,504 --> 00:06:48,806 eski patronuyla öldü ve gömüldü. 118 00:06:48,807 --> 00:06:51,508 Öldü Robert, ama değil mutlaka gömülür. 119 00:06:51,509 --> 00:06:52,844 Sen ne? 120 00:06:52,845 --> 00:06:54,178 Soruşturma ise dündü, 121 00:06:54,179 --> 00:06:56,881 muhtemelen sadece cesedi serbest bıraktı. 122 00:06:58,650 --> 00:07:01,018 Adam: "Doğmuş adam kadının 123 00:07:01,019 --> 00:07:05,522 "Yaşamak için çok az zamanımız var ve sefaletle doludur. 124 00:07:05,523 --> 00:07:09,360 "O yukarı çıkıyor ve bir çiçek gibi kesilir. 125 00:07:09,361 --> 00:07:11,528 "Bir gölgeymiş gibi uçup gidiyor 126 00:07:11,529 --> 00:07:14,365 "ve asla devam etmeyeceğiz tek konaklamada. 127 00:07:14,366 --> 00:07:17,701 "Hayatın ortasında, ölümdeyiz. 128 00:07:17,702 --> 00:07:21,205 "Kimden yardım isteyebiliriz ama senden, ey Tanrım, 129 00:07:21,206 --> 00:07:25,809 kim, günahlarımız için, Sanat haklı olarak hoşnutsuz mu oldu?" 130 00:07:25,810 --> 00:07:28,379 [Zımpara kağıdı kazıma] 131 00:07:32,484 --> 00:07:35,653 Ah. Çok teşekkür ederim Geoffrey. 132 00:07:35,654 --> 00:07:36,921 O halde geri dönmedi mi? 133 00:07:36,922 --> 00:07:38,189 Henüz değil, hayır. 134 00:07:38,190 --> 00:07:40,124 Ah. 135 00:07:44,362 --> 00:07:46,864 Aklına takılan bir şey, orada mı Geoffrey? 136 00:07:46,865 --> 00:07:49,366 Hayır. 137 00:07:54,439 --> 00:07:57,175 Bu arkadaşım var dikkat et, 138 00:07:57,176 --> 00:07:59,577 biraz ile bir problemin. 139 00:07:59,578 --> 00:08:02,246 Ah. 140 00:08:05,250 --> 00:08:08,853 Onun bu kız arkadaşı var bu daireyle, görüyorsun. 141 00:08:08,854 --> 00:08:10,822 Ah, evet? 142 00:08:10,823 --> 00:08:15,226 Sadece onun parası yetmez bunu sürdürmek için, 143 00:08:15,227 --> 00:08:17,695 kendi başına değil, gibi, 144 00:08:17,696 --> 00:08:19,831 ve şimdi onunla meşgul... 145 00:08:19,832 --> 00:08:22,767 yani bu arkadaşım... 146 00:08:22,768 --> 00:08:27,371 onun yanına taşınmak. 147 00:08:27,372 --> 00:08:29,340 Yani o tam olarak değil 148 00:08:29,341 --> 00:08:31,175 ona sordu doğrudan, mesela, 149 00:08:31,176 --> 00:08:35,346 ama bunu görebiliyor neyi ima ediyor? 150 00:08:35,347 --> 00:08:38,049 Anlıyorum. 151 00:08:38,050 --> 00:08:40,918 Yani tamamen bölmek için maliyet falan. 152 00:08:40,919 --> 00:08:43,955 İki yaşayabilmek olduğu kadar ucuza. 153 00:08:43,956 --> 00:08:46,490 Bu doğru. 154 00:08:46,491 --> 00:08:50,527 sadece onda bu var... 155 00:08:50,528 --> 00:08:55,299 Peki teyzem ve amcam 156 00:08:55,300 --> 00:08:57,468 kiminle yaşıyor şu anda, 157 00:08:57,469 --> 00:09:00,537 ve o düşünmüyor onaylayacaklardı. 158 00:09:00,538 --> 00:09:02,940 Hımm, zor. 159 00:09:02,941 --> 00:09:05,442 diyeceğim. 160 00:09:05,443 --> 00:09:09,013 sanırım sonunda günün, 161 00:09:09,014 --> 00:09:10,915 bu ona kalmış Geoffrey. 162 00:09:10,916 --> 00:09:13,751 Ben de yapardım öyle dedi, evet. 163 00:09:13,752 --> 00:09:15,753 öyle olduğunu sanıyorum 21'in üzerinde. 164 00:09:15,754 --> 00:09:17,321 Hayır. O değil. 165 00:09:17,322 --> 00:09:18,956 Görüyorsun, bu diğer şey, 166 00:09:18,957 --> 00:09:21,192 ama o yeterince yaşlı, Yani, 167 00:09:21,193 --> 00:09:24,328 kendi kararını vermek bu şeyler hakkında. 168 00:09:24,329 --> 00:09:27,899 Doğru ve ben düşünürdüm ki... 169 00:09:27,900 --> 00:09:29,133 hiçbirini bilmeden 170 00:09:29,134 --> 00:09:30,802 tarafların elbette ilgili... 171 00:09:30,803 --> 00:09:32,003 elbette. 172 00:09:32,004 --> 00:09:35,372 Bu amca bunu anlayacaktım, 173 00:09:35,373 --> 00:09:37,108 dünya adamı olmak 174 00:09:37,109 --> 00:09:40,244 ve saf olanı görmek durumun pratikliği. 175 00:09:40,245 --> 00:09:43,014 Sağ. 176 00:09:43,015 --> 00:09:46,583 Ama bu yine de bırakıyor teyze sanırım. 177 00:09:50,388 --> 00:09:51,856 Sağ. 178 00:10:04,303 --> 00:10:06,971 Bayan Parsons, değil mi? 179 00:10:06,972 --> 00:10:08,239 Bu doğru. 180 00:10:08,240 --> 00:10:09,406 Ben Hetty Wainthropp'um. 181 00:10:09,407 --> 00:10:10,808 bir arkadaş Harry Carter'ın. 182 00:10:10,809 --> 00:10:11,809 Ah, evet? 183 00:10:11,810 --> 00:10:13,311 senin olduğunu anlıyorum Yorkshire'dan. 184 00:10:13,312 --> 00:10:15,713 Harrogate. Çok güzel. 185 00:10:15,714 --> 00:10:17,949 Hepsi bu diyemem bu çok hoş Bayan Wainthropp. 186 00:10:17,950 --> 00:10:20,617 yaşadığımız yerde değil neyse. 187 00:10:20,618 --> 00:10:24,222 Kaza olmuş olmalı senin için korkunç bir şok. 188 00:10:24,223 --> 00:10:25,656 Evet. Oldu. 189 00:10:25,657 --> 00:10:27,791 Her ne olduysa, sence? 190 00:10:27,792 --> 00:10:30,794 Sadece varsayabilirim o takıldı 191 00:10:30,795 --> 00:10:33,530 ve düştüm ve bir daha çıkamadım. 192 00:10:33,531 --> 00:10:37,601 Oldukça derin, o havuz ve büyümüş. 193 00:10:37,602 --> 00:10:40,204 Bu nerede şimdi seni bırakayım mı? 194 00:10:40,205 --> 00:10:44,475 Bay Carter bana şunu sordu: birkaç hafta daha kalmak için 195 00:10:44,476 --> 00:10:46,744 her şeye kadar sıralanır, 196 00:10:46,745 --> 00:10:49,046 ama ondan sonra, ben... 197 00:10:49,047 --> 00:10:51,315 tam bir ziyafet, Ella. 198 00:10:51,316 --> 00:10:52,416 Teşekkür ederim. 199 00:10:52,417 --> 00:10:54,451 sen onu gururlandırdı. 200 00:10:54,452 --> 00:10:56,553 Ve şimdi, eğer izin verirseniz, 201 00:10:56,554 --> 00:10:59,790 daha iyi organize ederim biraz kahve. 202 00:11:00,926 --> 00:11:03,294 O zaman karşılıklı... 203 00:11:03,295 --> 00:11:06,430 Duyguların birbirimiz için. 204 00:11:08,633 --> 00:11:12,303 Görmek ister misin? Kardeşim nerede bulundu? 205 00:11:12,304 --> 00:11:13,670 düşündüm bu bir soygundu 206 00:11:13,671 --> 00:11:15,539 araştırıyordum, Bay Carter, 207 00:11:15,540 --> 00:11:17,208 bir ölüm değil. 208 00:11:17,209 --> 00:11:19,610 Asla zarar vermez, ama Bayan Wainthropp, 209 00:11:19,611 --> 00:11:22,380 sahip olmak tam bir resim. 210 00:11:28,387 --> 00:11:32,023 Biraz kokulu. 211 00:11:32,024 --> 00:11:35,993 İşleri akışına bırakmıştı biraz korkuyorum. 212 00:11:35,994 --> 00:11:38,296 Ne kadar derin? 213 00:11:38,297 --> 00:11:41,032 6 feet sanırım 214 00:11:41,033 --> 00:11:44,668 kesinlikle derin onu boğmaya yetecek kadar. 215 00:11:44,669 --> 00:11:46,337 Yüzme bilmiyordu Ben alıyorum. 216 00:11:46,338 --> 00:11:48,973 O her zaman sudan nefret ediyordu. 217 00:11:51,743 --> 00:11:54,979 Bayan Parsons neredeydi? o öğleden sonra? 218 00:11:54,980 --> 00:11:58,149 Ah, mağazalara gittim, diyor. 219 00:11:58,150 --> 00:12:01,285 O ne zaman onu en son canlı gördün mü? 220 00:12:01,286 --> 00:12:04,655 Birkaç saat daha erken. 221 00:12:04,656 --> 00:12:06,490 O söyledi ona öğle yemeğini ikram etti 222 00:12:06,491 --> 00:12:08,359 ve onu orada bıraktım onu yiyorum. 223 00:12:08,360 --> 00:12:13,530 Onun ne olduğunu düşünüyordu? bunu evden uzakta mı yapıyorsun? 224 00:12:13,531 --> 00:12:16,400 Ah, dedi ki buraya sık sık gelirdim 225 00:12:16,401 --> 00:12:18,135 ne zaman istedi düşünmek. 226 00:12:18,136 --> 00:12:21,172 Öyle mi? 227 00:12:21,173 --> 00:12:23,007 Muhtemelen. 228 00:12:24,742 --> 00:12:27,111 [Kuşların ötüşü] 229 00:12:30,648 --> 00:12:31,949 Robert: Cape Town'da mı? 230 00:12:31,950 --> 00:12:34,251 söyleyebilirsin Johannesburg, eğer istersen. 231 00:12:34,252 --> 00:12:35,486 Peki, dikkate alındığında hiç olmadım 232 00:12:35,487 --> 00:12:37,388 2.000 Mil içinde ikisinden biri, 233 00:12:37,389 --> 00:12:39,423 bunu göremiyorum önemli. Yapabilir misin? 234 00:12:39,424 --> 00:12:40,858 İşte buradasın o halde. 235 00:12:40,859 --> 00:12:42,926 Kimin çılgın fikri bu muydu? 236 00:12:42,927 --> 00:12:45,363 Ve çatlak nedir bu konuda? 237 00:12:45,364 --> 00:12:47,798 pozum nasıl James Carter'ınki gibi 238 00:12:47,799 --> 00:12:50,001 Güney Afrikalı kuzen bize yardım edecek misin? 239 00:12:50,002 --> 00:12:54,338 Bu sana meşruluk kazandırır eve erişim Robert, 240 00:12:54,339 --> 00:12:56,474 ve sonra sahip olabilirsiniz iyi bir kök turu 241 00:12:56,475 --> 00:12:58,175 o ne zaman yoldan çekil. 242 00:12:58,176 --> 00:13:00,044 Eve erişim? 243 00:13:00,045 --> 00:13:02,113 Hikayeniz zaten bunu yapmışsındır 244 00:13:02,114 --> 00:13:03,747 bir teklifte bulundu yerde 245 00:13:03,748 --> 00:13:06,650 ve Harry Carter kabul etti 246 00:13:06,651 --> 00:13:10,121 ve siz bir aile olduğunuz için-- anladın mı?-- 247 00:13:10,122 --> 00:13:12,256 o kabul etti kalmana izin vermek için 248 00:13:12,257 --> 00:13:15,959 mülk elde edilene kadar uygun şekilde sıralanmıştır. 249 00:13:15,960 --> 00:13:18,162 Ah, ve senin adın bu arada Tate... 250 00:13:18,163 --> 00:13:20,464 Robert Tate. 251 00:13:20,465 --> 00:13:21,965 Geoffrey: Senin nasıl Güney Afrika aksanı, 252 00:13:21,966 --> 00:13:23,367 Bay Wainthropp mu? 253 00:13:23,368 --> 00:13:24,935 Yok. 254 00:13:24,936 --> 00:13:26,470 - Hetty: Ah, sorun değil. 255 00:13:26,471 --> 00:13:28,406 Başlangıçta sen geldin buralardan, 256 00:13:28,407 --> 00:13:31,275 ve sen o insanlardan birisin yerel heyecanını asla kaybetmeyen. 257 00:13:31,276 --> 00:13:32,809 Peki tüm bunlar ne zaman? olması mı gerekiyordu? 258 00:13:32,810 --> 00:13:34,811 Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 259 00:13:34,812 --> 00:13:36,847 O yüzden ikiniz de gitseniz iyi olur ve toparlan. 260 00:13:36,848 --> 00:13:38,482 İkisi de Bayan Wainthropp mu? 261 00:13:38,483 --> 00:13:41,718 Birinin zorlaması lazım tekerlekli sandalye. 262 00:13:41,719 --> 00:13:43,554 Tekerlekli sandalye? Tekerlekli sandalye? 263 00:13:43,555 --> 00:13:45,189 sen oldun bir tanesiyle sınırlı 264 00:13:45,190 --> 00:13:49,460 sürüş kazasından beri Veldt'te, değil mi? 265 00:13:49,461 --> 00:13:51,762 Merdiven asansörü vardı o evde. 266 00:13:51,763 --> 00:13:54,098 Bana veren buydu fikir. 267 00:13:54,099 --> 00:13:57,134 Ama ne avantaj orada mı 268 00:13:57,135 --> 00:13:59,970 hapsedildiğimde tekerlekli sandalyeye mi? 269 00:13:59,971 --> 00:14:02,239 Başlangıç olarak, bu mükemmel bir bahane 270 00:14:02,240 --> 00:14:04,908 Geoffrey'e sahip olmak seninle. 271 00:14:04,909 --> 00:14:07,911 Ah, Bay Carter da kabul etti bir araba sağlamak. 272 00:14:07,912 --> 00:14:09,947 Ve ne yapacaksın bunca zamandır bunu yapıyor musun? 273 00:14:09,948 --> 00:14:12,583 Bir veya iki şeyi kontrol etmek DCI Adams'la birlikte. 274 00:14:26,364 --> 00:14:28,632 Fena değil, değil mi? Bay Wainthropp, 275 00:14:28,633 --> 00:14:30,434 kendine ait olmak şoförlü silindir 276 00:14:30,435 --> 00:14:32,969 birkaç günlüğüne mi? 277 00:14:32,970 --> 00:14:36,206 Gidebileceğim yerleri düşünebiliyorum şu anda olmayı tercih ederim. 278 00:14:45,116 --> 00:14:47,785 Geoffrey. Ah... 279 00:14:54,693 --> 00:14:55,793 Ah, şimdi Geoffrey, 280 00:14:55,794 --> 00:14:58,895 sende yok delirmek için. 281 00:15:01,766 --> 00:15:04,868 Ah, Bayan Parsons, Sanırım. 282 00:15:04,869 --> 00:15:06,136 Bu doğru. 283 00:15:06,137 --> 00:15:09,039 Robert Tate. Harry seni uyardı. 284 00:15:09,040 --> 00:15:11,241 Ah, evet. 285 00:15:12,910 --> 00:15:14,945 Adams: Kaza sonucu ölüm, adli tabibe göre. 286 00:15:14,946 --> 00:15:16,680 Ve hiç şüphe yok herhangi birinin aklında 287 00:15:16,681 --> 00:15:18,148 yani öyleydi bir kaza. 288 00:15:18,149 --> 00:15:20,818 Hiç yok. Neden? 289 00:15:20,819 --> 00:15:22,419 ilgin ne Carter'ın ölümünde mi? 290 00:15:22,420 --> 00:15:25,288 Kardeşi Harry'nin incelememi istedi. 291 00:15:25,289 --> 00:15:26,724 Gerçekten mi? 292 00:15:26,725 --> 00:15:29,460 Sizce paranoyaklık mı yapıyor? 293 00:15:29,461 --> 00:15:31,261 Kesinlikle istemiyorum hizmetçiye inanıyorum 294 00:15:31,262 --> 00:15:33,096 onu içeri itti ve onu altında tuttum. 295 00:15:33,097 --> 00:15:35,165 Az ya da çok bu bize önermeye çalıştı. 296 00:15:35,166 --> 00:15:37,200 Ama sen bunu yaptın mı? Onu kontrol eder misin? 297 00:15:37,201 --> 00:15:40,237 Hatta bir park cezası. 298 00:15:40,238 --> 00:15:41,839 Robert: Kabul ediyorum, kuzen Harry sana söyledi 299 00:15:41,840 --> 00:15:43,340 satın alacağım ev. 300 00:15:43,341 --> 00:15:44,675 Elbette. 301 00:15:44,676 --> 00:15:46,810 olacağımı da söyledi mi sana? temizlikçi arıyorum, 302 00:15:46,811 --> 00:15:48,879 bir kez şeyler oldu yani kesinleşti. 303 00:15:48,880 --> 00:15:50,848 O yapmadı. Hayır. 304 00:15:50,849 --> 00:15:53,584 Peki nedir şimdi kendi planların mı var? 305 00:15:53,585 --> 00:15:56,387 sahip olduğumu bilmiyorum Henüz yapmadım Bay Tate. 306 00:15:56,388 --> 00:15:58,622 Hepsi oldu öyle bir şok ki. 307 00:15:58,623 --> 00:16:00,123 Eminim. 308 00:16:00,124 --> 00:16:03,126 merak ediyordum kalmakla ilgilenmek, 309 00:16:03,127 --> 00:16:05,562 eğer bulursak biz devam et, yani. 310 00:16:05,563 --> 00:16:07,297 Bu çok hoş Sizden Bay Tate, 311 00:16:07,298 --> 00:16:09,666 ama sen beni pek tanımıyor. 312 00:16:09,667 --> 00:16:11,568 Ama yapıyorum. Bayan Parsons. 313 00:16:11,569 --> 00:16:12,803 Ah? 314 00:16:12,804 --> 00:16:14,938 James sık sık senden bahsederdi onun mektuplarında 315 00:16:14,939 --> 00:16:16,640 ve her zaman çok sıcak. 316 00:16:16,641 --> 00:16:19,510 Oh iyi, Bu güzel. 317 00:16:19,511 --> 00:16:22,979 Senden hiç bahsetmedi bana göre korkuyorum. 318 00:16:22,980 --> 00:16:24,415 Her zaman anladım onun erkek kardeşi 319 00:16:24,416 --> 00:16:26,383 onun tek şeyiydi hayatta kalan aile. 320 00:16:26,384 --> 00:16:31,254 Sanırım öyleyiz öyle kuzenler değil, 321 00:16:31,255 --> 00:16:33,089 daha fazla üvey kuzen, Gerçekten mi. 322 00:16:33,090 --> 00:16:35,125 Anlıyorum. 323 00:16:35,126 --> 00:16:37,628 Peki neden ikimiz de yapmıyoruz? bir düşün, olur mu? 324 00:16:37,629 --> 00:16:40,464 Evet. Teşekkür ederim. 325 00:16:40,465 --> 00:16:41,899 Ve şimdi, eğer yukarı çıkmayı severim 326 00:16:41,900 --> 00:16:44,034 sana göstereceğim senin odan mı yapayım? 327 00:16:44,035 --> 00:16:45,702 Şu ana kadar, çok iyi. 328 00:16:45,703 --> 00:16:50,574 Adamın dediği gibi blackpool kulesinden atladı. 329 00:16:50,575 --> 00:16:53,009 Gördüğünüz gibi, bir asansör var... 330 00:16:53,010 --> 00:16:55,078 Ah. Ah, evet. 331 00:16:55,079 --> 00:16:59,450 Öyle değil Bay Carter çok kullandı. 332 00:16:59,451 --> 00:17:01,051 O görünüyordu bunu dikkate almak 333 00:17:01,052 --> 00:17:02,653 bir kabul olarak yenilginin. 334 00:17:02,654 --> 00:17:05,322 Ah, pek iyi bir takipçi değilim doktorun talimatıyla, 335 00:17:05,323 --> 00:17:06,657 bizim James'imiz. 336 00:17:06,658 --> 00:17:08,926 Pek değil, hayır. 337 00:17:08,927 --> 00:17:11,194 Tamam. Teşekkür ederim. 338 00:17:14,833 --> 00:17:16,934 Muhtemelen neden gittiğini açıklıyor 339 00:17:16,935 --> 00:17:19,670 bahçeye o gün. 340 00:17:19,671 --> 00:17:21,071 Büyük ihtimalle. 341 00:17:21,072 --> 00:17:22,840 Teşekkürler. 342 00:17:22,841 --> 00:17:26,577 Peki o zaman. Ne zaman hazır olursan ol patron. 343 00:17:29,547 --> 00:17:31,715 Ha. 344 00:17:31,716 --> 00:17:34,017 ne zaman istersen Hazırım Geoffrey. 345 00:17:34,018 --> 00:17:35,251 Bağışlamak? 346 00:17:35,252 --> 00:17:36,954 Sandalye. Sandalye. 347 00:17:36,955 --> 00:17:39,523 Ah. Üzgünüm. 348 00:17:50,835 --> 00:17:52,703 Senin için uygun mu? 349 00:17:52,704 --> 00:17:54,571 Ah, evet. Sevimli. 350 00:17:54,572 --> 00:17:56,439 Bu durumda, eğer izin verirseniz, 351 00:17:56,440 --> 00:17:57,875 ben organize edeceğim biraz öğle yemeği. 352 00:17:57,876 --> 00:17:59,476 Ah. 353 00:18:01,746 --> 00:18:03,179 Peki, sadece yapma Orada dur, Geoffrey. 354 00:18:03,180 --> 00:18:05,616 Git ve getir çantalar. 355 00:18:05,617 --> 00:18:08,084 Evet efendim. 356 00:18:10,454 --> 00:18:11,622 Ahh. 357 00:18:11,623 --> 00:18:12,890 Senin için uygun mu? 358 00:18:12,891 --> 00:18:14,658 Benim favorim Bayan Parsons. 359 00:18:14,659 --> 00:18:15,826 Ve benimki. 360 00:18:15,827 --> 00:18:18,629 Seninkini bulacaksın mutfakta Geoffrey. 361 00:18:18,630 --> 00:18:21,665 Ah, doğru. 362 00:18:22,901 --> 00:18:24,334 Ahh. 363 00:18:24,335 --> 00:18:26,302 Ahh. 364 00:18:30,107 --> 00:18:32,009 Lezzetli. 365 00:18:37,148 --> 00:18:39,149 Teşekkürler. 366 00:18:39,150 --> 00:18:41,351 Teklifiniz hakkında, Bay Tate... 367 00:18:41,352 --> 00:18:42,719 Ah, evet? 368 00:18:42,720 --> 00:18:45,155 Aynı konuda olur mu Bay Carter'ınki gibi mi? 369 00:18:45,156 --> 00:18:46,757 Tabii ki. 370 00:18:46,758 --> 00:18:49,526 Bu durumda yapabilirim peki ilgilenin... 371 00:18:49,527 --> 00:18:50,894 Güzel. 372 00:18:50,895 --> 00:18:53,363 Ve çok teşekkür ederim. 373 00:18:53,364 --> 00:18:55,599 Teşekkür ederim. 374 00:18:55,600 --> 00:18:57,400 Ah, eğer yapabilseydin ellerini uzat 375 00:18:57,401 --> 00:18:59,937 herhangi bir referansta, 376 00:18:59,938 --> 00:19:02,272 sağladıklarınız çünkü James bunu yapardı. 377 00:19:02,273 --> 00:19:04,675 Ama elbette. 378 00:19:22,594 --> 00:19:24,928 [Kapı açılır ve kapanır] 379 00:19:26,831 --> 00:19:30,166 Robert, nasıl gidiyor? 380 00:19:30,167 --> 00:19:32,235 Peki, o da kabul etti kalmak için. 381 00:19:32,236 --> 00:19:33,737 İyi. 382 00:19:35,673 --> 00:19:37,340 Değil mi? 383 00:19:37,341 --> 00:19:39,142 Asla yapmadığım sürece açıklamak zorundayım 384 00:19:39,143 --> 00:19:41,945 orada olmadığını gerçekten bir iş. 385 00:19:41,946 --> 00:19:44,180 Bunun için endişeleneceğiz ona geldiğimizde. 386 00:19:44,181 --> 00:19:47,718 Seni buldu mu herhangi bir referans var mı? 387 00:19:47,719 --> 00:19:49,185 Çok hızlıydı. 388 00:19:49,186 --> 00:19:51,287 O çok organize olmuş bayan. 389 00:19:51,288 --> 00:19:54,024 Her ikisi de adreslerden Harrogate'de. 390 00:19:54,025 --> 00:19:57,494 Evet. dedi ki oradan geldi. 391 00:19:57,495 --> 00:19:59,395 Başka ne yaptın öğrenmeyi başardın mı? 392 00:19:59,396 --> 00:20:00,797 Çok değil 393 00:20:00,798 --> 00:20:03,100 onun dışında müthiş bir aşçı. 394 00:20:03,101 --> 00:20:04,968 Rosto dana eti yedim öğle yemeği için. 395 00:20:04,969 --> 00:20:07,738 Ah, bu çok hoş senin için. 396 00:20:07,739 --> 00:20:10,040 Geoffrey nasıl? 397 00:20:10,041 --> 00:20:12,943 Ayrıca asil bir şekilde yemek yiyorum, Güveniyorum. 398 00:20:12,944 --> 00:20:14,811 Pek değil asil bir şekilde. 399 00:20:14,812 --> 00:20:15,946 O nerede? yine de? 400 00:20:15,947 --> 00:20:17,580 Janet'ı görmeye gittim. 401 00:20:17,581 --> 00:20:19,916 Bu arada, 402 00:20:19,917 --> 00:20:23,253 bundan bahsetti mi onun arkadaşı henüz seninle tanışmadı mı? 403 00:20:23,254 --> 00:20:24,655 Arkadaşı mı? 404 00:20:24,656 --> 00:20:27,423 Ve küçük yaşadığı sorun mu? 405 00:20:33,564 --> 00:20:35,699 Janet: Ha ha! Ha? 406 00:20:35,700 --> 00:20:37,433 Kötü bir yaşlı çeteci değil, sanırım, 407 00:20:37,434 --> 00:20:40,336 eğer flaşla ilgileniyorsanız. 408 00:20:40,337 --> 00:20:41,805 Sen de öyle kimseyi buldum 409 00:20:41,806 --> 00:20:43,540 daireni paylaşmak henüz ile? 410 00:20:43,541 --> 00:20:45,208 Korkarım hayır. 411 00:20:45,209 --> 00:20:47,744 düşündün mü herhangi birinin? 412 00:20:47,745 --> 00:20:49,846 Korkarım hayır. 413 00:20:51,949 --> 00:20:54,350 Peki bunları düşünüyorsun sahte olabilir. 414 00:20:54,351 --> 00:20:57,220 Aile aranmadı houghton veya frodsham 415 00:20:57,221 --> 00:20:58,855 her ikisinde de yaşıyoruz bu adreslerden 416 00:20:58,856 --> 00:21:00,356 şu anda, 417 00:21:00,357 --> 00:21:01,892 ve bu biraz bir tesadüf 418 00:21:01,893 --> 00:21:03,359 eğer ikisi de taşındı 419 00:21:03,360 --> 00:21:05,095 son içinde iki yıl. 420 00:21:05,096 --> 00:21:07,130 Ama imkansız değil. 421 00:21:07,131 --> 00:21:09,532 Tabii ki değil. 422 00:21:09,533 --> 00:21:11,001 Peki neden yapamıyorsun insanları aramanız yeterli 423 00:21:11,002 --> 00:21:12,869 şimdi orada yaşayanlar ve onlara sor? 424 00:21:12,870 --> 00:21:15,338 İsimlerini bilseydim Yapabilirim. 425 00:21:15,339 --> 00:21:17,974 Numara alamazsınız rehber dışı sorular 426 00:21:17,975 --> 00:21:20,177 vermeden onlara bir isim. 427 00:21:20,178 --> 00:21:23,146 Ah. Yani... 428 00:21:23,147 --> 00:21:26,049 Bu yüzden oraya gitmem gerekecek tasvip etmek ve kontrol etmek. 429 00:21:26,050 --> 00:21:28,118 Peki, ne kadar erken olursa daha iyi. 430 00:21:31,222 --> 00:21:32,555 Geoffrey: Yapabilirim buna alış, 431 00:21:32,556 --> 00:21:34,390 Bayan Wainthropp. 432 00:21:34,391 --> 00:21:36,226 Ne, 10 Mil'de galona mı? 433 00:21:36,227 --> 00:21:37,694 Ha ha ha! 434 00:21:37,695 --> 00:21:40,097 Ha ha! 435 00:21:40,098 --> 00:21:42,232 Bu arada, sana söylemedim 436 00:21:42,233 --> 00:21:45,368 bu arkadaş hakkında benim mi, öyle mi? 437 00:21:45,369 --> 00:21:49,039 Ah, ne olabilir dostum bu mu Geoffrey? 438 00:21:49,040 --> 00:21:51,608 [Kapıyı çalar] 439 00:21:51,609 --> 00:21:53,744 Geoffrey dışarıda. öyle mi? 440 00:21:53,745 --> 00:21:55,511 İzin günüm. 441 00:21:55,512 --> 00:21:56,813 Ah. 442 00:21:56,814 --> 00:21:58,081 iyi olacak mısın? kendi başına 443 00:21:58,082 --> 00:22:00,150 eğer aşağı inersem bir saatliğine mağazalara mı? 444 00:22:00,151 --> 00:22:01,852 Ah, evet. 445 00:22:01,853 --> 00:22:04,154 Ah. Bu durumda, Sonra görüşürüz. 446 00:22:04,155 --> 00:22:05,956 Sağ. 447 00:22:05,957 --> 00:22:07,157 Geoffrey: Ne yapardın? yapmasını tavsiye edin, 448 00:22:07,158 --> 00:22:08,792 Bayan Wainthropp mu? 449 00:22:08,793 --> 00:22:11,294 Ah, eminim öyle olurdum son kişi 450 00:22:11,295 --> 00:22:13,063 bu senin arkadaşın dönecekti 451 00:22:13,064 --> 00:22:15,665 tavsiye için, Geoffrey, 452 00:22:15,666 --> 00:22:18,668 ama eğer sen olsaydın kim soruyordu... 453 00:22:18,669 --> 00:22:20,303 Evet? 454 00:22:20,304 --> 00:22:23,473 derdim tek kişi 455 00:22:23,474 --> 00:22:26,877 büyük ihtimalle o olurdu sorun yaşamak 456 00:22:26,878 --> 00:22:28,745 amcası olacaktı. 457 00:22:28,746 --> 00:22:33,416 Çok olabilirler ağırbaşlı, o yaştaki erkekler. 458 00:22:33,417 --> 00:22:35,018 Ama sen düşünüyorsun teyzesi olurdu 459 00:22:35,019 --> 00:22:36,719 daha geniş görüşlü bu konuda? 460 00:22:36,720 --> 00:22:39,455 Benim deneyimime göre, kadınlar çok daha fazlası 461 00:22:39,456 --> 00:22:42,625 bunlar hakkında gerçekçi erkeklerden farklı şeyler. 462 00:22:42,626 --> 00:22:44,961 Sağ. 463 00:22:44,962 --> 00:22:46,696 O yaptığı sürece gayet açık, 464 00:22:46,697 --> 00:22:49,132 elbette, bu sadece 465 00:22:49,133 --> 00:22:51,868 kira paylaşıyorlar. 466 00:22:51,869 --> 00:22:54,838 Sağ. 467 00:24:58,896 --> 00:25:02,332 Sadece ben, Bay Tate. Çantamı unuttum. 468 00:25:02,333 --> 00:25:04,767 Ah. Ah hayatım. 469 00:25:04,768 --> 00:25:06,602 İyi misin? Bay Tate? 470 00:25:06,603 --> 00:25:07,904 Ha? 471 00:25:07,905 --> 00:25:10,173 görünüyorsun biraz nefessiz. 472 00:25:10,174 --> 00:25:12,976 Ah, bu... 473 00:25:12,977 --> 00:25:15,979 Lancashire burası Afrika'dan sonraki iklim. 474 00:25:15,980 --> 00:25:18,949 Alır bana biraz göğüs. 475 00:25:21,953 --> 00:25:23,353 [Kapı kapanır] 476 00:25:23,354 --> 00:25:24,921 Ah... 477 00:25:26,857 --> 00:25:29,192 Hayır. 478 00:25:44,508 --> 00:25:46,542 Hadi. Hadi. 479 00:26:14,938 --> 00:26:16,539 [Kapı kapanır] 480 00:26:22,846 --> 00:26:24,714 Ah... 481 00:26:39,830 --> 00:26:41,964 Kimse aramadı Houghton burada yaşıyor. 482 00:26:41,965 --> 00:26:44,600 Houghton'u arayan var mı? hiç burada yaşadın mı? 483 00:26:44,601 --> 00:26:46,136 Hayır. Yapmıyorum öyle düşün, 484 00:26:46,137 --> 00:26:47,703 yani, için değil son 10 yıl. 485 00:26:47,704 --> 00:26:49,139 Bu kadar uzun biz buradaydık. 486 00:26:49,140 --> 00:26:51,207 Peki, üzgünüm Seni rahatsız ettim. 487 00:26:51,208 --> 00:26:53,976 Teşekkür ederim. 488 00:27:05,789 --> 00:27:07,524 Bu yüzden? 489 00:27:07,525 --> 00:27:09,192 Hiç duymadılar Frodsham diye biri var mı 490 00:27:09,193 --> 00:27:11,428 Hendek Crescent'te, Bayan Wainthropp. 491 00:27:11,429 --> 00:27:14,964 Peki, var bir sürpriz. 492 00:27:21,939 --> 00:27:23,807 [Kapı açılır] 493 00:27:23,808 --> 00:27:27,644 O zaman hala dönmedim genç Geoffrey mi? 494 00:27:27,645 --> 00:27:30,413 Henüz değil, hayır. 495 00:27:30,414 --> 00:27:33,650 O şanslı bir çocuk kullanım hakkı verilmek üzere 496 00:27:33,651 --> 00:27:36,086 böyle bir arabanın izin gününde. 497 00:27:36,087 --> 00:27:38,822 Neyse, pek fazla değil gerçekten beni kullan 498 00:27:38,823 --> 00:27:41,391 Geoffrey olmadan beni götürmek için. 499 00:27:41,392 --> 00:27:42,859 O iyi bir delikanlı. biliyorsun, 500 00:27:42,860 --> 00:27:44,494 tamamen güvenilir. 501 00:27:44,495 --> 00:27:48,098 Ve aynı zamanda yerel aksanından. 502 00:27:48,099 --> 00:27:50,566 Ben de ona rezervasyon yaptırdım bir ajans aracılığıyla 503 00:27:50,567 --> 00:27:52,468 ayrılmadan önce Güney Afrika, 504 00:27:52,469 --> 00:27:53,770 ve o buradaydı beni bekliyor 505 00:27:53,771 --> 00:27:55,405 geldiğimde. 506 00:27:55,406 --> 00:27:57,440 Öyle ses çıkarmıyorsun Güney Afrikalı kendiniz, 507 00:27:57,441 --> 00:27:59,642 Bay Tate. 508 00:27:59,643 --> 00:28:00,944 Hayır. Peki, bir şeydi 509 00:28:00,945 --> 00:28:02,679 kendimle gurur duydum ben oradayken, 510 00:28:02,680 --> 00:28:04,281 kuzey aksanım. 511 00:28:04,282 --> 00:28:05,715 Asla dayanamadım insanlar geldiğinde 512 00:28:05,716 --> 00:28:07,617 eski ülkeden ve çok geçmeden, 513 00:28:07,618 --> 00:28:10,086 sanki konuşuyorlardı orada doğdular. 514 00:28:10,087 --> 00:28:13,290 Güney Afrika'nın hangi bölgesi içinde mi yaşıyordun? 515 00:28:13,291 --> 00:28:16,359 Johannesburg, 516 00:28:16,360 --> 00:28:19,196 daha doğrusu joburg, eskiden söylediğimiz gibi. 517 00:28:19,197 --> 00:28:21,031 bende orada bir arkadaş. 518 00:28:21,032 --> 00:28:24,034 Gerçekten mi? 519 00:28:24,035 --> 00:28:27,070 O, şöyle bir yerde yaşıyor: ah, yine neydi? 520 00:28:27,071 --> 00:28:29,039 tepe kaşı. 521 00:28:29,040 --> 00:28:32,508 Hayır. İşte burası Ben yaşadım - tepe. 522 00:28:32,509 --> 00:28:33,944 Aferin efendim. 523 00:28:33,945 --> 00:28:35,312 Dünya küçük, değil mi? 524 00:28:35,313 --> 00:28:37,981 Öyle değil mi? 525 00:28:37,982 --> 00:28:39,782 Peki, sıkılmış olmalısın aklından çıkmış, 526 00:28:39,783 --> 00:28:41,918 bütün gün içeride sıkışıp kaldım. 527 00:28:41,919 --> 00:28:43,887 Bir nefes olur mu temiz hava yardımı? 528 00:28:43,888 --> 00:28:46,289 Neden? 529 00:28:56,600 --> 00:28:58,534 orası onu buldular mı? 530 00:28:58,535 --> 00:29:00,136 Evet. 531 00:29:03,040 --> 00:29:04,841 Yeterince sıcak mısın? 532 00:29:04,842 --> 00:29:07,577 Bence de. 533 00:29:08,980 --> 00:29:10,280 iyi olacak mısın? birkaç dakikalığına 534 00:29:10,281 --> 00:29:12,916 ben koyarken çaydanlık açık mı? 535 00:29:12,917 --> 00:29:15,085 Evet. Bu kulağa hoş geliyor harika bir fikir gibi. 536 00:29:15,086 --> 00:29:18,521 seni bırakacağım o halde. 537 00:29:48,786 --> 00:29:50,887 Tamam, Geoffrey. 538 00:29:50,888 --> 00:29:52,855 vermeni istiyorum Robert bir yüzük 539 00:29:52,856 --> 00:29:54,757 ve ihtiyacımız olacağı konusunda onu uyar toplantı yapmak 540 00:29:54,758 --> 00:29:56,526 onu getirmek güncel. 541 00:29:58,963 --> 00:30:00,897 Yani eğer yapabilirse sürüklenmeye katlanmak 542 00:30:00,898 --> 00:30:03,266 Bayan Parsons'tan cordon bleu yemek pişirme 543 00:30:03,267 --> 00:30:06,469 bir akşam için. 544 00:30:13,077 --> 00:30:15,045 [Telefon çalar] 545 00:30:16,113 --> 00:30:17,613 [Zil] 546 00:30:18,749 --> 00:30:20,183 [Zil] 547 00:30:20,184 --> 00:30:21,751 Stapleton salonu. 548 00:30:21,752 --> 00:30:23,753 Merhaba Bayan Parsons. Bu Geoff. 549 00:30:23,754 --> 00:30:25,455 Bay Tate orada mı? lütfen? 550 00:30:25,456 --> 00:30:27,324 Korkarım o dışarıda şu anda bahçede. 551 00:30:27,325 --> 00:30:29,159 Mesaj alabilir miyim? 552 00:30:29,160 --> 00:30:31,928 Ona yapacağımı söyle. yakında döner misin? 553 00:30:31,929 --> 00:30:33,796 Yapamayacağıma emin misin? seni aramasını sağladın mı? 554 00:30:33,797 --> 00:30:35,465 Hayır. Hayır. 555 00:30:35,466 --> 00:30:38,034 ben varım ankesörlü telefon. Hoşçakal. 556 00:30:50,381 --> 00:30:51,781 [Telefon çalar] 557 00:30:51,782 --> 00:30:53,383 Ah! 558 00:30:53,384 --> 00:30:55,352 [Zil] 559 00:30:55,353 --> 00:30:58,388 Wainthropp dedektiflik bürosu. 560 00:30:58,389 --> 00:31:00,357 [Tıklayın] 561 00:31:10,634 --> 00:31:12,202 O kimdi? 562 00:31:12,203 --> 00:31:13,903 Bilmiyorum. Telefonu yere koydular. 563 00:31:13,904 --> 00:31:15,438 Kesinlikle yanlış numara. 564 00:31:15,439 --> 00:31:17,374 Peki, biliyor musun? yapacaksın, değil mi? 565 00:31:17,375 --> 00:31:22,312 1471'i tuşlayın, onlar sana kimin çaldığını söyle. 566 00:31:24,982 --> 00:31:27,183 [Zil] 567 00:31:27,184 --> 00:31:28,418 Merhaba. 568 00:31:28,419 --> 00:31:29,452 Benim. 569 00:31:29,453 --> 00:31:30,786 Merhaba Janet. 570 00:31:30,787 --> 00:31:33,289 Sadece merak ettim henüz bir fikrin var mıydı? 571 00:31:33,290 --> 00:31:34,824 Düşünceler mi? 572 00:31:34,825 --> 00:31:36,659 Bu konuda düz iş. 573 00:31:36,660 --> 00:31:38,828 Ah, bak. biraz şu sıralar garip. 574 00:31:38,829 --> 00:31:40,030 Seni geri arayabilir miyim? 575 00:31:40,031 --> 00:31:41,697 Tamam. 576 00:31:41,698 --> 00:31:44,501 O zaman görüşürüz. 577 00:31:49,306 --> 00:31:51,174 Ah... 578 00:32:03,254 --> 00:32:06,289 DCI Adams'a söyler misin? Referanslar sahte mi? 579 00:32:06,290 --> 00:32:07,590 Sanırım bunu yapmadan önce, 580 00:32:07,591 --> 00:32:10,226 biraz öğrenmemiz lazım Ella Parsons hakkında daha fazla bilgi. 581 00:32:10,227 --> 00:32:11,528 Peki nasılsın bunu yapmaya niyetin var, 582 00:32:11,529 --> 00:32:13,096 Bayan Wainthropp mu? 583 00:32:13,097 --> 00:32:15,932 Ben öyle değilim Bunu yapmaya niyetliyim Geoffrey. 584 00:32:15,933 --> 00:32:19,502 Bu nasıl niyetin bunu yapmak için. 585 00:32:19,503 --> 00:32:21,804 [Dökme ve karıştırma] 586 00:32:25,876 --> 00:32:28,678 Bu Bay Tate'in kakaosu. Öyle mi Bayan Parsons? 587 00:32:28,679 --> 00:32:30,980 Bu doğru. 588 00:32:30,981 --> 00:32:34,350 Onun için bunu alacağım eğer istersen. 589 00:32:36,820 --> 00:32:39,189 Çok iyi. 590 00:32:39,190 --> 00:32:40,756 Teşekkürler. 591 00:32:46,863 --> 00:32:49,832 Ah, öyle bir şey yok güzel bir fincan sıcak kakao 592 00:32:49,833 --> 00:32:51,601 uyumana yardımcı olmak için. 593 00:32:51,602 --> 00:32:54,070 Sadece bu değil, ben Korkuyorum Bay Wainthropp. 594 00:32:54,071 --> 00:32:57,006 Geoffrey. Geoffrey! 595 00:32:57,007 --> 00:32:59,209 Şşş. Şşş. 596 00:33:00,777 --> 00:33:04,247 Dabs, Bay Wainthropp, 597 00:33:04,248 --> 00:33:07,550 mükemmel bir set diyebilirim. 598 00:33:09,186 --> 00:33:10,186 Harry: buldun bir şey çıktı, 599 00:33:10,187 --> 00:33:11,687 değil mi? Bayan Wainthropp mu? 600 00:33:11,688 --> 00:33:15,091 Devam etmem gereken tek şey şu ana kadar şüpheler var. 601 00:33:15,092 --> 00:33:17,427 Onlar oldukları anda başka bir şey, 602 00:33:17,428 --> 00:33:20,863 inan bana, olacaksın ilk bilen. 603 00:33:20,864 --> 00:33:22,165 Yapsan iyi olur çok iyi gerekçeler 604 00:33:22,166 --> 00:33:24,300 bana sorduğun için bunu yapmak için. 605 00:33:24,301 --> 00:33:26,469 Suçlandım pek çok şeyden 606 00:33:26,470 --> 00:33:29,005 son birkaç yılda, baş müfettiş, 607 00:33:29,006 --> 00:33:32,408 ama polisin zamanını boşa harcıyorsun hiçbir zaman onlardan biri olmadı. 608 00:33:35,346 --> 00:33:37,614 Onun adı değil Ella Parsons. 609 00:33:37,615 --> 00:33:39,382 Bu Anna Lithgow. 610 00:33:39,383 --> 00:33:40,850 9 ayını aldı soygun için 611 00:33:40,851 --> 00:33:43,286 birkaç yıl önce, ve gbh 612 00:33:43,287 --> 00:33:45,622 polisin üzerinde onu kim tutukladı? 613 00:33:45,623 --> 00:33:47,723 Oh, ve o değil evli de, 614 00:33:47,724 --> 00:33:49,058 bu arada. 615 00:33:49,059 --> 00:33:51,127 Belki de öyle aynen öyle. 616 00:33:51,128 --> 00:33:52,328 Peki, Geoffrey. 617 00:33:52,329 --> 00:33:54,797 Beni bırakabilirsin Chez renoir'da. 618 00:33:54,798 --> 00:33:55,931 Robert: Chez renoir mi? 619 00:33:55,932 --> 00:33:57,367 Bu doğru. 620 00:33:57,368 --> 00:33:59,802 öğle yemeği yiyorum Bay Carter'la. 621 00:33:59,803 --> 00:34:02,138 Şimdi öyle misin? 622 00:34:04,941 --> 00:34:06,242 Yani o sadece dolandırıcılık değil. 623 00:34:06,243 --> 00:34:08,911 O çok güzel bir o kadar da tehlikeli. 624 00:34:08,912 --> 00:34:11,147 Öyle görünüyor. 625 00:34:11,148 --> 00:34:13,115 Peki polis ne yaptı? bunun hakkında ne söylersin? 626 00:34:13,116 --> 00:34:15,985 Ah, DCI Adams her şey bunun içindi 627 00:34:15,986 --> 00:34:18,388 onu içeri çekmek bir anda tabii ki 628 00:34:18,389 --> 00:34:20,856 onunla konuşana kadar onun dışında. 629 00:34:20,857 --> 00:34:23,193 nasıl yaptın bunu başarabilir misin? 630 00:34:23,194 --> 00:34:26,262 Bunu belirterek kimliğimizi açığa çıkarırlardı 631 00:34:26,263 --> 00:34:29,165 ve şanslarını kaçırırlar onu çivilemenin 632 00:34:29,166 --> 00:34:31,033 bir şey için çok daha ciddi 633 00:34:31,034 --> 00:34:33,236 tahrif etmekten daha referanslar. 634 00:34:33,237 --> 00:34:35,205 Hmm. 635 00:34:35,206 --> 00:34:38,107 24 saatimiz var bir şey bul. 636 00:34:38,108 --> 00:34:41,244 Bundan sonra, elimizden çıktı. 637 00:34:45,416 --> 00:34:46,849 Teşekkürler George. 638 00:34:50,487 --> 00:34:53,656 Eğer kendine yardım ediyorsa Evdeki eşyalara, 639 00:34:53,657 --> 00:34:56,092 muhtemel değil mi hâlâ bu işte mi? 640 00:34:56,093 --> 00:34:57,960 Bu bir olasılık. 641 00:34:57,961 --> 00:34:59,562 Ve eğer öyleyse, 642 00:34:59,563 --> 00:35:02,465 o nasıldı eşyaları elden çıkarmak mı? 643 00:35:02,466 --> 00:35:04,367 Biraz riskli Ben de şunu düşünürdüm: 644 00:35:04,368 --> 00:35:08,404 bir bölgede çit yapılmasının çığırtkanlığını yapmak aşina değilsin. 645 00:35:08,405 --> 00:35:11,241 Sahip olmak çok daha iyi eşyaları sakladım 646 00:35:11,242 --> 00:35:15,578 ve sonra ondan kurtul tabiri caizse kendi sahasında. 647 00:35:15,579 --> 00:35:17,714 Düzenli geziler yaptı Yorkshire'a, 648 00:35:17,715 --> 00:35:20,383 İddiaya göre akrabalarını ziyaret etmek. 649 00:35:20,384 --> 00:35:24,086 Eğer onu saklıyorsa evin çevresinde, 650 00:35:24,087 --> 00:35:26,756 kesinlikle odasında değil. 651 00:35:26,757 --> 00:35:29,091 Bir sürü olmalı diğer yerlerin, 652 00:35:29,092 --> 00:35:31,827 ek binalar ve benzeri, 653 00:35:31,828 --> 00:35:35,865 kardeşimin yapamayacağı yerler girmeyi hayal ediyorsun, değil mi? 654 00:35:35,866 --> 00:35:38,100 Kontrol etmeye değer, Ben de düşünürdüm. 655 00:35:38,101 --> 00:35:39,135 Hmm. 656 00:35:42,806 --> 00:35:45,141 [Kapıyı çalar] 657 00:35:45,142 --> 00:35:47,209 Evet Bay Tate. Ben izinliyim. 658 00:35:47,210 --> 00:35:48,811 Çay saatine dönelim. 659 00:35:48,812 --> 00:35:50,246 Güzel bir yere mi gidiyorsun? 660 00:35:50,247 --> 00:35:51,714 Sadece sinemaya. 661 00:35:51,715 --> 00:35:55,451 Sonra görüşürüz o zaman. 662 00:35:57,288 --> 00:35:58,821 [Kapı kapanır] 663 00:36:01,759 --> 00:36:02,792 Doğru. 664 00:36:02,793 --> 00:36:04,827 Robert, sen bir başlangıç yap garajlarda. 665 00:36:04,828 --> 00:36:07,029 Geoffrey, kokla çatı katı civarında. 666 00:36:07,030 --> 00:36:09,031 Arkasını kontrol edeceğim. 667 00:36:11,535 --> 00:36:13,770 [Kanatlar çırpılır] 668 00:37:07,891 --> 00:37:09,859 [Koklama] 669 00:37:09,860 --> 00:37:12,127 [Koklama] 670 00:37:14,798 --> 00:37:16,799 [Koklama, koklama] 671 00:37:27,811 --> 00:37:29,144 Bir şey buldum ilginç, 672 00:37:29,145 --> 00:37:33,148 var mı, Bayan Wainthropp mu? 673 00:37:33,149 --> 00:37:35,651 Bunlar senin şans eseri? 674 00:37:42,426 --> 00:37:44,994 Onlar kesinlikle tanıdık geliyor. 675 00:37:44,995 --> 00:37:48,130 Ve onlar nemli, aynı zamanda. 676 00:37:48,131 --> 00:37:51,801 Tahmin edene ödül yok nasıl bu hale geldiler 677 00:37:51,802 --> 00:37:54,036 ve eğer koku gidilecek bir şey var mı... 678 00:37:54,037 --> 00:37:55,070 Ah? 679 00:37:55,071 --> 00:37:57,473 Gölet, Bayan Parsons, 680 00:37:57,474 --> 00:38:00,510 James Carter'ın boğuldu... 681 00:38:00,511 --> 00:38:06,549 Yoksa seni aramalı mıyım? Lithgow'u özledin mi? 682 00:38:06,550 --> 00:38:09,619 Belli ki çok güzel Bayan Wainthropp. 683 00:38:09,620 --> 00:38:11,821 hatırlamalıyım danışmak 684 00:38:11,822 --> 00:38:14,490 Wainthropp dedektiflik bürosu kendim 685 00:38:14,491 --> 00:38:17,126 bir dahaki sefere Birisine ihtiyacım var. 686 00:38:17,127 --> 00:38:19,562 Muhtemelen sen Harry Carter için çalışıyor. 687 00:38:19,563 --> 00:38:22,364 Evet. ben ve tek kişi 688 00:38:22,365 --> 00:38:24,434 danışmanlık yapacaksın yakın gelecekte, 689 00:38:24,435 --> 00:38:27,036 şunu söylemeye cesaret edebilirim: avukat olacak 690 00:38:27,037 --> 00:38:29,572 polis gördüğünde bu küçük arsa. 691 00:38:29,573 --> 00:38:30,940 Bunlar kıyafetler mi giyiyordun 692 00:38:30,941 --> 00:38:32,341 boğulduğu gün mü? 693 00:38:32,342 --> 00:38:33,576 Üzgünüm? 694 00:38:33,577 --> 00:38:36,211 Ne oldu? Lithgow'u özledin mi? 695 00:38:36,212 --> 00:38:37,947 olduğunu kanıtladı mı bir avuçtan fazlası 696 00:38:37,948 --> 00:38:39,615 düşündüğünden daha o yapardı 697 00:38:39,616 --> 00:38:42,752 bu yüzden ikiniz de suya mı düştü? 698 00:38:42,753 --> 00:38:44,454 sen düşünüyorsun Onu boğdum. 699 00:38:44,455 --> 00:38:46,856 Yaptın mı? Sen delisin. 700 00:38:46,857 --> 00:38:49,892 Bakalım polis var mı öyle olduğumu düşünüyorum, olur mu? 701 00:38:49,893 --> 00:38:51,661 Hayır, en azından değil sen duyana kadar 702 00:38:51,662 --> 00:38:53,295 söylemem gereken şey. 703 00:38:53,296 --> 00:38:54,497 Neden tek dünya istemeli miyim 704 00:38:54,498 --> 00:38:55,698 onu boğmak için, Bayan Wainthropp mu? 705 00:38:55,699 --> 00:38:56,866 Aferin kadın, Az önce kabul ettim 706 00:38:56,867 --> 00:39:00,002 onunla evlenmek. 707 00:39:01,472 --> 00:39:03,573 Evli... Kardeşime... 708 00:39:03,574 --> 00:39:05,908 Orijinal onaylı bekar mı? 709 00:39:05,909 --> 00:39:08,911 Ha! Ha ha! Bu çok saçma. 710 00:39:08,912 --> 00:39:11,447 Onaylanmış bekarlar bile biliniyordu 711 00:39:11,448 --> 00:39:13,616 evlenmek, Bay Carter. 712 00:39:13,617 --> 00:39:15,618 Kardeşim değil Bayan Wainthropp. 713 00:39:15,619 --> 00:39:17,587 Kadınlardan korkuyordu, her zaman öyleydi. 714 00:39:17,588 --> 00:39:18,988 Neyse, nerede LA Parsons mı 715 00:39:18,989 --> 00:39:22,391 ya da lithgow ya da her ne ise bugünlerde kendini mi çağırıyorsun? 716 00:39:22,392 --> 00:39:24,259 Güvenli bir şekilde kilitlendi, Umarım. 717 00:39:24,260 --> 00:39:26,428 üst katta onun odasında, 718 00:39:26,429 --> 00:39:30,199 ama polis yoldalar. 719 00:39:33,937 --> 00:39:36,105 [Araba yaklaşıyor] 720 00:39:50,153 --> 00:39:52,522 Bunlar senin için Bayan Wainthropp. 721 00:39:52,523 --> 00:39:54,289 Eğer yarısı kadar iyiysen bir dedektif 722 00:39:54,290 --> 00:39:56,125 senin olduğundan şüphelendiğim gibi 723 00:39:56,126 --> 00:39:59,495 bence yapabilirsin sadece onları ilginç bul. 724 00:40:05,468 --> 00:40:08,370 Ah, bu arada, Bay Wainthropp, 725 00:40:08,371 --> 00:40:10,907 bir dahaki sefere rol yaparsan Johannesburg'lusun, 726 00:40:10,908 --> 00:40:13,609 insanlara öyle olduğunu söyleme Hillbrow'dan mı geleceksin? 727 00:40:13,610 --> 00:40:15,210 Siyah arkadaşım orada kim yaşıyor 728 00:40:15,211 --> 00:40:17,980 bakacağını söylüyor çoğu yersiz. 729 00:40:17,981 --> 00:40:21,951 [Kapı kapanır] 730 00:40:38,234 --> 00:40:41,336 [Araba kalkıyor] 731 00:40:58,889 --> 00:41:03,258 Harry: Sanırım sadece bunu kapsar, değil mi? 732 00:41:03,259 --> 00:41:05,061 Çok teşekkür ederim. 733 00:41:05,062 --> 00:41:07,563 Çok teşekkür ederim Bayan Wainthropp, 734 00:41:07,564 --> 00:41:11,033 iyi yapılmış bir iş için. 735 00:41:12,535 --> 00:41:15,905 Yoksa biz sadece şanslı mısınız Bay Carter? 736 00:41:15,906 --> 00:41:18,774 Kabul etmelisin ki oldukça şanslıydı, 737 00:41:18,775 --> 00:41:20,643 bunu bulmak nemli giysiler. 738 00:41:20,644 --> 00:41:23,145 Yapamadım gerçekten anla. 739 00:41:23,146 --> 00:41:25,214 Ne demek istiyorsun? 740 00:41:25,215 --> 00:41:27,449 Peki, Anna Lithgow onu bırakmak 741 00:41:27,450 --> 00:41:30,252 etrafta uzanmak böyle. 742 00:41:30,253 --> 00:41:33,990 Biraz dikkatsiz çok dikkatli bir kadın. 743 00:41:33,991 --> 00:41:37,192 Eh, muhtemelen, o asla bir milyon yıl geçse 744 00:41:37,193 --> 00:41:39,695 herhangi birinin yapacağını düşündüm gelip onu ara. 745 00:41:41,798 --> 00:41:43,265 O iddia ediyor o kıyafetler 746 00:41:43,266 --> 00:41:45,067 kaybolmuştu onun odasından 747 00:41:45,068 --> 00:41:47,670 son içinde birkaç gün. 748 00:41:47,671 --> 00:41:49,404 Teklif ediyordu o eteği giymek 749 00:41:49,405 --> 00:41:51,306 cenaze için 750 00:41:51,307 --> 00:41:54,010 ve onu aldım kuru temizlemeye verilecek. 751 00:41:54,011 --> 00:41:55,711 O geldiğinde onu giymek 752 00:41:55,712 --> 00:41:57,146 sabah cenaze töreninden, 753 00:41:57,147 --> 00:41:58,948 gitmişti, 754 00:41:58,949 --> 00:42:01,283 o ve bulduğum bluz. 755 00:42:03,120 --> 00:42:05,721 işte bu öyle mi dedi? 756 00:42:05,722 --> 00:42:08,190 Ah, ve o bunu kanıtlayabilir. 757 00:42:08,191 --> 00:42:10,259 Görüyorsun, o etek bırakıldı 758 00:42:10,260 --> 00:42:13,362 temizlikçilerde, ah, bir haftadan az bir süre önce 759 00:42:13,363 --> 00:42:16,365 bazı perdelerle. 760 00:42:16,366 --> 00:42:18,934 Titiz olmak kahya, 761 00:42:18,935 --> 00:42:23,139 makbuzunu sakladı ev hesapları. 762 00:42:23,140 --> 00:42:25,675 Bu makbuz. 763 00:42:25,676 --> 00:42:28,811 Gördüğünüz gibi öğelerin listesi 764 00:42:28,812 --> 00:42:31,681 bir etek içerir. 765 00:42:33,984 --> 00:42:35,617 Peki, var burada hiçbir şey yok 766 00:42:35,618 --> 00:42:38,353 etek olduğunu söylüyor bulduğun. 767 00:42:38,354 --> 00:42:43,893 Bunu hatırlıyorlar, ama temizlikçilerde. 768 00:42:43,894 --> 00:42:47,196 Oh, siz Carters ve diğerleri seninle ilişkili 769 00:42:47,197 --> 00:42:50,032 konuşulanlar o zamanlar kasaba. 770 00:42:50,033 --> 00:42:54,136 Peki ne işe yarar bütün bunlar kanıtlıyor mu? 771 00:42:54,137 --> 00:42:58,640 o kadar da değil bu şunu kanıtlıyor Bay Carter, 772 00:42:58,641 --> 00:43:00,810 önerdiği gibi. 773 00:43:00,811 --> 00:43:03,045 Öneriyor musun? 774 00:43:03,046 --> 00:43:05,848 O kıyafet kasıtlı olarak ekildi 775 00:43:05,849 --> 00:43:09,752 bulmam için aynı kişi tarafından 776 00:43:09,753 --> 00:43:12,088 fikri kim ortaya attı kafamın içine 777 00:43:12,089 --> 00:43:15,157 aramanın ek binalar. 778 00:43:15,158 --> 00:43:18,460 Şimdi sen oluyorsun Çok saçma Bayan Wainthropp. 779 00:43:18,461 --> 00:43:20,963 Ben öyle miyim? 780 00:43:20,964 --> 00:43:22,664 Sen ve kardeşin büyük bir kavga vardı 781 00:43:22,665 --> 00:43:24,433 ondan önceki gece boğuldun değil mi? 782 00:43:24,434 --> 00:43:26,335 Seni duyabiliyordum evin her yerinde. 783 00:43:26,336 --> 00:43:28,337 işte bu sana söyledi, değil mi? 784 00:43:28,338 --> 00:43:31,340 Sıra neydi Bay Carter hakkında mı? 785 00:43:31,341 --> 00:43:34,009 Az önce sana bunu söylemiş miydi? evlenecektim... 786 00:43:34,010 --> 00:43:36,545 tüm insanlar arasında ona... 787 00:43:36,546 --> 00:43:38,848 ve görebiliyordun tüm mirasın 788 00:43:38,849 --> 00:43:41,150 onun için kaybolmak mı? 789 00:43:41,151 --> 00:43:43,585 Bu çok saçma. 790 00:43:43,586 --> 00:43:46,122 ne biliyor musun Sanırım oldu? 791 00:43:46,123 --> 00:43:49,625 sanırım geri döndün ertesi gün 792 00:43:49,626 --> 00:43:52,194 onu almak yine onunla, 793 00:43:52,195 --> 00:43:56,065 onu sadece sen buldun alışverişe çıkmak 794 00:43:56,066 --> 00:44:00,702 ve o yapayalnız şu göletin yanında. 795 00:44:00,703 --> 00:44:03,105 Bu sefer sıra kontrolden çıktı. 796 00:44:03,106 --> 00:44:04,573 O sona erdi suda, 797 00:44:04,574 --> 00:44:06,742 ve sen sadece onu orada bıraktı. 798 00:44:06,743 --> 00:44:10,246 Bu çok çirkin bir şey söylenecek şey. 799 00:44:10,247 --> 00:44:12,281 Sen kaçabilirdin onunla da, 800 00:44:12,282 --> 00:44:15,284 eğer basitçe alsaydın para ve kaçış, 801 00:44:15,285 --> 00:44:17,253 ama yeterli değildi senin için öyle miydi? 802 00:44:17,254 --> 00:44:19,354 Ödeşmek zorundaydın onunla da. 803 00:44:19,355 --> 00:44:21,690 Hepsi onun hatasıydı. 804 00:44:21,691 --> 00:44:24,593 Eğer gelmeseydi hayatlarınızın içine, 805 00:44:24,594 --> 00:44:30,365 sahip olmasına gerek yoktu ölmüştü değil mi? 806 00:44:30,366 --> 00:44:33,602 Şiirsel adalet, onu hazırlamak 807 00:44:33,603 --> 00:44:35,805 cinayeti için. 808 00:44:35,806 --> 00:44:38,473 Bir kelimeyi kanıtlayamazsın Bayan Wainthropp, 809 00:44:38,474 --> 00:44:41,010 tek kelime değil. 810 00:44:41,011 --> 00:44:44,079 Belki yapamam 811 00:44:44,080 --> 00:44:48,583 ama sonra yapmıyorum buna ihtiyacım var, değil mi? 812 00:44:48,584 --> 00:44:53,088 Sana söylediğim gibi, yapmıyoruz Cinayet işleyin Bay Carter. 813 00:44:53,089 --> 00:44:55,825 bunu bırakıyoruz polise, 814 00:44:55,826 --> 00:44:57,459 ama sanmıyorum sahip olacaklar 815 00:44:57,460 --> 00:45:00,462 çok sorun bunun üzerine. 816 00:45:00,463 --> 00:45:02,698 Ah? 817 00:45:02,699 --> 00:45:06,768 Kim ektiyse o kıyafet 818 00:45:06,769 --> 00:45:09,438 gitmiş olmalı parmak izleri 819 00:45:09,439 --> 00:45:12,875 her şeyin üzerinde sera kapısı. 820 00:45:12,876 --> 00:45:16,678 biraz işim vardı onu açmak. 821 00:45:16,679 --> 00:45:20,682 Eğer öyle oldukları ortaya çıkarsa parmak izleriniz, 822 00:45:20,683 --> 00:45:22,651 her neyse yapıyor muydun 823 00:45:22,652 --> 00:45:24,653 bu konuda sera, 824 00:45:24,654 --> 00:45:27,857 her yerden mi? 825 00:45:27,858 --> 00:45:29,291 özetledin mi senin teorin 826 00:45:29,292 --> 00:45:32,427 henüz polise Bayan Wainthropp mu? 827 00:45:32,428 --> 00:45:36,332 Tam da yapmak üzereydim ki, Aslına bakılırsa. 828 00:45:36,333 --> 00:45:39,268 Gerçekten öyle miydin? 829 00:45:39,269 --> 00:45:40,236 [Kapı açılır] 830 00:45:52,849 --> 00:45:55,184 Bunun için biraz geç, Sanırım efendim. 831 00:45:55,185 --> 00:45:59,755 Zaten arayabileceğiniz şey o kapı bitti ve tozlandı. 832 00:45:59,756 --> 00:46:01,257 Ah! 833 00:46:01,258 --> 00:46:02,591 Ah! 834 00:46:02,592 --> 00:46:04,493 Ama ben... 835 00:46:04,494 --> 00:46:06,528 ah! Ahh! 836 00:46:06,529 --> 00:46:07,963 Ama ben... 837 00:46:10,433 --> 00:46:11,867 Janet: Peki ne oldu? silindirine mi? 838 00:46:11,868 --> 00:46:14,469 Ah, gerçekle tükürdüm sahibi, korkarım ki, 839 00:46:14,470 --> 00:46:17,639 yapacağından değil çok araba sürüyorsun, dikkat et. 840 00:46:17,640 --> 00:46:20,842 Yani... hallettin bu küçük sorun mu? 841 00:46:20,843 --> 00:46:22,778 Sorun çözüldü, Geoffrey. 842 00:46:22,779 --> 00:46:25,047 Ah. 843 00:46:25,048 --> 00:46:27,416 Robert: Beni rahatsız eden şey bizi bu şekilde kullanmaya çalıştı 844 00:46:27,417 --> 00:46:29,484 o zavallı kadını suçlamak için. 845 00:46:31,754 --> 00:46:34,589 Onun ölümcül hatası, Robert. 846 00:46:34,590 --> 00:46:36,591 Asla küçümseme bir Wainthropp, 847 00:46:36,592 --> 00:46:38,160 değil mi aşkım? 848 00:46:38,161 --> 00:46:40,129 Ve paramızı aldık. 849 00:46:40,130 --> 00:46:41,730 Sanırım, başka bir şey değilse, 850 00:46:41,731 --> 00:46:45,200 bir tadım vardı yüksek hayattan. 851 00:46:45,201 --> 00:46:47,769 Şu rosto etine gelince ve Yorkshire pudingi... 852 00:46:47,770 --> 00:46:51,273 Ördeğim vardı Chez renoir'da 853 00:46:51,274 --> 00:46:54,576 ve çok güzel Chablis. 854 00:46:54,577 --> 00:46:56,312 Ha ha ha! 855 00:46:56,313 --> 00:46:57,980 Öyle değildi gülünecek bir konu, akıl. 856 00:46:57,981 --> 00:46:59,381 Sen olabilirdin gerçek tehlikede 857 00:46:59,382 --> 00:47:01,116 bir katille karşı karşıya böyle. 858 00:47:01,117 --> 00:47:04,920 Gelecekte şunu söylediğimizde: "Cinayet yok" derken ciddiyiz, tamam mı? 859 00:47:04,921 --> 00:47:06,388 Ve önce bana tekrar söyle 860 00:47:06,389 --> 00:47:08,924 bunun bir cinayet olmadığını araştırıyorduk, 861 00:47:08,925 --> 00:47:12,527 sakın başlamayın bile tamam mı? 862 00:47:15,631 --> 00:47:17,766 Tamam Robert. 863 00:47:19,970 --> 00:47:22,037 [Kapı kapanır] 864 00:47:25,508 --> 00:47:27,476 Erken geldin. 865 00:47:28,611 --> 00:47:30,846 - Geoffrey: Geceyi erken geçirmeyi hayal ettim. 866 00:47:30,847 --> 00:47:32,714 öyle olduğunu sanıyordum Janet'la görüşmem gerekiyordu. 867 00:47:32,715 --> 00:47:35,817 Janet'i gördüm. 868 00:47:35,818 --> 00:47:38,053 Siz ikiniz yapmadınız kavga mı ettin, değil mi? 869 00:47:38,054 --> 00:47:40,522 Tabii ki değil. 870 00:47:40,523 --> 00:47:42,691 Bu arkadaşın nasıl? ilerlemek 871 00:47:42,692 --> 00:47:45,260 bu küçük sorunla sahip miydi? 872 00:47:45,261 --> 00:47:47,463 Hepsi sıralandı. 873 00:47:47,464 --> 00:47:50,199 Ah? 874 00:47:50,200 --> 00:47:53,268 Kız arkadaşı görünüyor başka birini buldum 875 00:47:53,269 --> 00:47:56,271 daireyi paylaşmak için 876 00:47:56,272 --> 00:47:59,141 başka bir adam. 877 00:47:59,142 --> 00:48:05,147 Janet'in dediği gibi, sorun çözüldü. 878 00:48:07,283 --> 00:48:09,618 [Kapı kapanır] 879 00:48:12,055 --> 00:48:14,490 Ah canım. 880 00:48:16,259 --> 00:48:19,261 Altyazı ekleme şu şekilde mümkün oldu: meşe palamudu medyası 881 00:48:19,262 --> 00:48:22,197 ulusal altyazılı altyazı enstitüsü --www.Ncicap.Org--